Когда девочки говорят про давно и сильно постоянных мальчиков муж - это нормально и привычно. Но первый раз слышу, чтобы мальчик говорил про девочку, с которой даже не живет постоянно - жена.
"мне за женой заехать надо".

***
моя одногруппница, обращается к мальчику, с которым встечается уже 2 месяца исключительно на вы и по имени отчеству. Даже за глаза так о нем говорит. ну, минимум - инициалы.
вааау(:

***
понятия "дятел", "козер", зараза", "любимый", "дрозд", "сволочь ты" и "щазкакдамбольно" относятся к одному сематическому гнезду. Если вообще, не являются полностью взаимозаменяемыми.

Высокие, высокие отношения.